[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум » Офис » Bug report » Alien Swarm (Локализация вер.1.5)
Alien Swarm
IncrasherДата: Суббота, 21.08.2010, 00:40 | Сообщение # 1
Администратор
Группа: Администраторы
Сообщений: 16
Репутация: 667
Статус: Offline
Здесь опишите встреченый баг перевода.
 
АндрейДата: Суббота, 04.09.2010, 13:52 | Сообщение # 2
Локализатор
Группа: Проверенные
Сообщений: 2
Репутация: 100
Статус: Offline
Первый баг перевода: http://metro2033-book.3dn.ru/UUU/bezimeni-1.png (другого небыло)
Первая строчка - Какие монстры
Вторая строка - Дружественный огонь
 
IncrasherДата: Суббота, 04.09.2010, 20:52 | Сообщение # 3
Администратор
Группа: Администраторы
Сообщений: 16
Репутация: 667
Статус: Offline
Дело в том, что мы то переводили старую версию... А это появилось в новой.
 
IncrasherДата: Пятница, 01.10.2010, 00:22 | Сообщение # 4
Администратор
Группа: Администраторы
Сообщений: 16
Репутация: 667
Статус: Offline
Готовим апдейт.
 
SkaraninДата: Суббота, 08.01.2011, 15:50 | Сообщение # 5
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Репутация: 0
Статус: Offline
Quote (Incrasher)
Готовим апдейт.

Так что с обновление??? А то этот маленький баг очень раздражает. Его так трудно исправить?
 
KhornauДата: Четверг, 27.01.2011, 23:46 | Сообщение # 6
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Репутация: 0
Статус: Offline
В Steam версии, наверное из-за нового патча, не переведены следующие строчки:
"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Onslaught" мой перевод: Нападение ??? (Может режим игры. Незнаю т.к. навичок в Alien Swarm)
"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Onslaught_Any" мой перевод: Все
"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Onslaught_Enabled" мой перевод: Включить
"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Onslaught_Disabled" мой перевод: Выключить
Они находятся в закладке "Найти игры" в качестве фильтров.
Ну а эти строчки нужно добавить в basemodui_english.txt, если использовать вышестоящий перевод перевод:
"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Onslaught" "Нападение"
"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Onslaught_Any" "Все"
"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Onslaught_Enabled" "Включить"
"L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Onslaught_Disabled" "Выключить"
 
IncrasherДата: Суббота, 29.01.2011, 18:18 | Сообщение # 7
Администратор
Группа: Администраторы
Сообщений: 16
Репутация: 667
Статус: Offline
Спасибо за содействие. Но работа сообщества временно заморожена.
 
Skaranin7050Дата: Воскресенье, 17.04.2011, 18:35 | Сообщение # 8
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Репутация: 0
Статус: Offline
Плохо что не довели до ума перевод, удалил, так как надоедает это извращение.
 
IncrasherДата: Понедельник, 30.05.2011, 14:23 | Сообщение # 9
Администратор
Группа: Администраторы
Сообщений: 16
Репутация: 667
Статус: Offline
Quote (Skaranin7050)
Плохо что не довели до ума перевод, удалил, так как надоедает это извращение.

Людей нет.
 
Форум » Офис » Bug report » Alien Swarm (Локализация вер.1.5)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск: